« 久しぶりの | トップページ | リハしてます »

百扇帖

そうそう。

アンサンブル室町が今回フューチャーした「百扇帖」。

「百扇帖」とは、

ポール・クローデルが日本の俳句に感化されて作った

フランス語の詩集です。

100篇?の詩を、扇に一つ一つ毛筆で書いてあり、

その写真も本に載っています。

 

その本を見せてもらったことがあるのですが、

とても素敵な本でした。

 

でもその百扇帖じたいが廃刊になっており、

しかも、日本語訳本は出ておらず。

 

数年前に、どこかの大学院生が研究レポートとして

日本語に訳してみたものがあるのみだそうです。

 

ポールクローデルは日本に住んでいたことがあって、

とても日本を愛していてくれていたようです。

 

ちなみに、ポール・クローデルのお姉さんは、

オーギュスト・ロダンの弟子であり若き愛人、「カミーユ・クローデル」。

 

|

« 久しぶりの | トップページ | リハしてます »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/520845/47794761

この記事へのトラックバック一覧です: 百扇帖:

« 久しぶりの | トップページ | リハしてます »